Tidligere i Hannibal:
- Hvordan ved du, han er i Firenze? - Botticelli.
Du trækker dem ind imod dig, ikke?
Jeg leder ikke efter Hannibal. Jeg ved, præcis hvor han er.
Jeg betaler tre millioner dollar for ham i live.
- Kommissær Pazzi. - Han er forsigtig, men slår til igen.
Du vil blive fanget. Det er allerede sat i værk.
Jack.
Han er skadet.
Og han er nervøs.
Hannibal bliver ikke nervøs.
Han er lige så upåvirket af fare som af at myrde.
Hvis Rinaldo Pazzi havde gjort sin pligt som politimand -
- kunne han have skaffet en ransagelseskendelse på 30 minutter.
Pazzi blev nægtet de ressourcer.
Da han besluttede sig for at sælge Hannibal, blev han dusørjæger.
Uden for loven og alene.
Og her står vi. Uden for loven og alene.
Har du fortalt politiet, at de leder efter Hannibal Lecter?
De vil fange dr Fell inden for lovens rammer.
Hvis de ved, hvem han er, bliver de lokket ud af balance.
Og så smutter Hannibal mellem vores fingre. Gør du også det?
En del af mig vil altid have lyst til det.
Den del må du skære fra.
Selvfølgelig fandt du ham her.
Ikke på grund af udstillingen, men det publikum den tiltrækker.
Du havde ham, Jack. Han var besejret.
Hvorfor slog du ham ikke ihjel?
Måske skal jeg have dig til det.
Jeg vil kunne tegne disse gader ud fra hukommelsen -
- eller Palazzo Vecchio og katedralen.
Du kommer ikke hertil igen i meget lang tid.
Så må jeg nøjes med minder om Firenze.
Det var her, jeg blev en mand.
Jeg kan se min ende og min begyndelse.
Enden findes altid i begyndelsen. Historien gentager sig.
Det kan man ikke undslippe.
Du har pakket let.
Jeg har pakket for dig.
Det er her, jeg forlader dig -
- eller for at sige det mere præcist: Her forlader du mig.
Det var ikke sådan, det skulle ende. Jeg havde set det anderledes.
Det havde jeg ikke.
Jeg vidste, at din intention var at æde mig -
- og at din intention ikke var at æde mig i en fart.
Det ville være en synd ikke at nyde dig.
Jeg er ikke marineret længe nok til din smag.
- Når de kommer for at tage dig... - Og det gør de.
...hvad siger du så om mig?
Jeg kan berette om hændelserne, som du ønsker at høre dem -
- fordi du har bedt mig om det.
Du kan stadig nå at få mig serveret, Hannibal.
Men ikke i dag.
Grisehaler i dele, så de ligner fingre skåret over ved leddene.
Fingermad...
Vi rører verden med hænderne. De er taktile, sensuelle.
Fjern armen, og patienten kan stadig mærke fantomfingre.
Tænk, hvordan dr Lecter vil have det, når du gnasker i hans fingre.
Det er ren poesi, Cordell.
I en sauce med ingefær og eddike.
- Det er mest skind og ben. - Selve fingrene har mere kød på sig.
Derudover er der marven...
Den er heri. I en fermenteret bønnesauce.
Jeg kunne bedre lide ingefæren.
Nej, nej...
Spyt.
En buddhistisk syngeskål. Lyden repræsenterer en ny dag.
- Buddhister spiser da ikke kød. - Det er ikke kød.
Det er menneske.
Min far sagde altid, at kød var et menneskefag. Han var pioner.
Han har sikkert spist en eller anden. Jeg ryster ved tanken.
Jeg finder det betryggende, at De vil spise dr Lecter.
- Det gør Dem til toprovdyret. - Det lyder godt. Toprovdyr.
Vi kunne lave Pekingand af ham.
En and skal tortureres. Man pumper dens hud op med luft -
- glaserer den i varm honning og hænger den, til den tørrer.
Så steger man den helt sprød.
Transsubstantiation.
Jeg er her. Fortæl.
Jeg føler, at jeg har betalt mange penge for en død flødeitaliener.
- Lortet vil flyve rundt om ham. - Spred rygtet, at Pazzi var korrupt.
- Så tager de det bedre. Var han det? - Ud over det her aner jeg det ikke.
Hvad hvis de sporer Pazzi til Dem?
- Det kan jeg håndtere. - De håndterede Pazzi.
Jeg er ikke interesseret i det dyre kød på ledningen, dr Bloom.
Det bør De være. Hannibal kunne forsvinde, og så har De intet.
Du må hellere købe en betjent mere.
De må hellere købe hele afdelingen.
Du søger vel Hannibal Lecter.
- Er du en af hans patienter? - Nej, ikke en patient.
Hvor er han?
Siden du lukkede dig selv ind, undskyld hvis jeg spørger ligefrem:
- Hvem fanden er du? - Familie.
Og du er kommet hele vejen hjemmefra?
Hvem er du?
Jeg er hans psykiater.
Det er til medicinsk brug.
Du er som hans fugl. Det er jeg også.
Han sætter os i bur for at se, hvad vi vil gøre.
Flyve væk eller smadre os livløse mod tremmerne.
- Du er ikke fløjet væk. - Du flyver imod ham.
Hvordan vækker han sådan hengivenhed?
Det er dig, der er hans psykiater.
Du kunne bidrage til det, jeg har lært af mine oplevelser med ham -
- og fra de dødes stumme stillinger.
Var du der?
Så du på, da det vilde bæst i ham -
- vendte sig fra sit moders bryst og drog ud i verden?
Jeg mødte bæstet. Og jeg så det vokse.
- Nogen vil ham til livs. - Flere end en, ville jeg mene.
Hvad vil du?
Jeg vil sætte ham i bur.
Jeg troede, at Will Graham var Hannibals største fejl.
Gad vide, om det ikke er dig.
Men hvis du vil have mig undskyldt.
Jeg er nødt til at tage min medicin.
Mrs Fell formoder jeg.
Min mand er læge. Han behandler min sygdom.
Hvilken sygdom er det, mrs Fell?
- Jeg bliver forvirret. - Hold dog op.
Prøv at se ud over dit eget ego. Hvad end det ego så er, Bedelia.
Jeg hedder Lydia Fell.
Forventer du, at vi tror på, at du har mistet dig selv -
- i det varme mørke, der er Hannibal Lecters sind?
At Lydia Fell er en person, du har skabt?
- Det er dig, ikke sandt? - Nu er jeg meget forvirret.
Jeg tror ikke på dig.
Du er ikke forvirret, Bedelia.
Det hedder jeg ikke.
Du ved, hvem du er, og hvad du har gjort.
Og hvordan du smyger dig uden om det.
Er det bedøvende? Ætanol, skopolamin og midazolam?
Det gav dr Lecter også Miriam Lass. Du har indtaget dit alibi.
Jeg er ikke engang sur på dig. Ærlig talt er jeg imponeret.
Mest fordi du stadig er i live. Når din tåge forsvinder -
- vil jeg høre, hvordan du gjorde.
I siger, at min mand har myrdet en hovedefterforsker.
Hvor er politiet så? Burde de ikke forhøre mig?
Bare rolig. Det skal de nok gøre.
De tager sig sandelig god tid.
Hvad i alverden kunne holde dem hen?
Det tror jeg godt, at jeg ved.
- Gør du? - De bliver købt.
Af de samme folk, der købte Pazzi.
Interessen i min mand er godt nok konkurrencepræget.
Will?
- Will? - Hvem mon fanger ham først.
Jeg har fået nye venner i Italien. De rydder op og starter forfra.
Du skal bare tænke på, hvad der skal ske, når du har dr Lecter.
Du har arbejdet hårdt for at skaffe mig mit. Lad os tale om, hvad du vil.
Kom og sid i julemandens skød.
Du ved, hvad jeg vil have.
Det, jeg fortryder mest, er at have taget din mulighed for at skabe det.
- Det er godt at adoptere. - Kinesere er skod. Grise er dyrere.
Jeg ville ønske, at jeg kunne give dig en baby, der var din og min.
Vi kunne opfostre det sammen.
Sidste gang, du sagde det, fjernede du min livmoder.
Du brugte den som et våben og viftede med den som en pistol.
- Jeg er selv skyld i det. - Det er du så tit, Margot.
Men der er en chance for, at jeg stadig har en masse fyrig sperm.
Har du set nogle anvendelig livmodere på det seneste?
- Hvad har du gang i? - Jeg synes, at vi skal have et barn.
Jeg kunne være god med et barn. Jeg kunne tage forældrekurser.
Vi kan vel finde en løsning.
En løsning på at blive en familie igen.
Hvis jeg så dig hver dag herefter -
- så ville jeg stadig huske denne gang.
Det er mærkeligt at se dig her sammen med mig.
Jeg har stirret på efterbilleder af dig steder, du ikke har været længe.
"Til markedet for at købe en fed gris.
Hjem igen og spis, spis, spis."
Jeg ville forstå dig, før jeg så på dig igen.
Det var vigtigt for mig, at det var tydeligt -
- det jeg så.
Hvor kommer forskellen mellem fortid og fremtid fra?
Altså min?
Før dig og efter dig.
Hvad med din?
Det hele bliver sløret.
Mischa.
Abigail.
Chiyoh.
- Hvordan har Chiyoh det? - Hun skubbede mig af toget.
Sådan, min pige.
Du og jeg er begyndt at flyde sammen.
Var det ikke sådan, du fandt mig?
Alle dine forbrydelser -
- føles som noget, jeg er skyldig i.
Ikke bare mordet på Abigail, men alle mordene.
Både tilbage og frem i tiden.
At befri dig selv fra mig og at befri mig fra dig -
- er det samme.
Vi er vokset sammen.
Jeg er nysgerrig for at se, om en af os kan -
- overleve at blive adskilt.
Ved du, hvad den sværeste prøve er?
Det er ikke at lade vrede, frustration eller tilgivelse -
- forhindre dig i at tænke.
Skal vi gå?
Efter dig.
Mason er foran FBI i jagten på Hannibal Lecter.
Han har ingen intention om at dele informationer med FBI.
Det har jeg.
Når han har Hannibal.
Jeg skal have noget fra Mason, før han ender i fængsel.
Har du nogen erfaring med at høste sperm?
Vi kan ikke finde dr Fell.
Opmærksomheden presser ham.
Øjenvidner siger, at en person lig ham indsmurt i blod løb fra åstedet.
Den italienske befolkning mener, at Il Mostro dræbte Rinaldo Pazzi.
Befolkningen har ret.
Il Mostro døde i fængsel.
Pazzi undersøgte to mænds forsvinden fra Palazzo Capponi.
Min mand kendte professor Sogliato. Vi var ofte hjemme hos ham.
Vi mener, at deres mand står bag deres forsvinden -
- og myrdede Pazzi, da han nåede den konklusion.
Hvis I ikke har gjort det allerede, så led i FBI's database -
- hvor I vil finde dr Fell eftersøgt som Hannibal Lecter.
Fingeraftrykkene fra Pazzis løkke er hans.
Hvis De vidste det, hvorfor har De så intet sagt til Questura?
Pazzi ville have fingre i den udlovede dusør.
Jeg bebrejder ham ikke, når man tænker på størrelsen. Gør De?
De er allerede blevet forhørt angående mordet på Pazzi.
Eftersom De ikke har et officielt FBI-ærinde i Firenze, er vi færdige.
Ikke Dem, signora Fell.
De bliver, hvor De er.
Det her kommer til at gøre ondt. Kuglen er stadig inde i dig.
Chiyoh har altid været overbeskyttende.
Dræbte hun sin lejer, eller var det dig?
- Det var hende. - Udmærket.
Du glemte din tilgivelse. Du tilgiver ligesom Gud.
Ville du have gjort det hurtigt, eller ville du have pralet imens?
Praler Gud?
Tit.
Nej, nej...
Lad det virke lidt.
Jeg kan næsten smage smørret.
Smag og lugt er de ældste sanser. De er tættest på hjernens midte.
De går forud for ynk og morallov.
De leger i vores kraniums kuppel som oplyste mirakler på kirkeloftet.
Ceremonierne, synene og samtalerne ved en middag -
- kan være langt mere spændende end teater.
Hvad skal vi have?
Du må aldrig spørge. Det ødelægger overraskelsen.
Nej...
Jeg ærgrer mig sjældent, men det er ærgerligt at forlade Italien.
Der var meget i Palazzo Capponi, jeg gerne havde læst.
Jeg ville gerne have spillet klaver eller måske komponeret.
Jeg ville gerne have vist dig Firenze.
Suppen er ikke særlig god.
Det er persille og timian. Det er mere for min skyld end din.
Tag et nip mere.
Lad det cirkulere.
Kommer der andre?
Det var den forkerte etage.
Will...
Han er under bordet.
Deres mand efterlod Dem.
Jeg havde ingen grund til at flygte. Jeg har intet gjort.
Jeg har her fotografierne, der blev taget til dr Fells arbejdstilladelse.
Jeg har også hans franske arbejdspapirer.
Han ser anderledes ud med skæg, ikke sandt?
Det er ikke min mand.
Det her er Roman Fell.
Og det her er Lydia Fell.
Jeg er Lydia Fell.
Myrdede De hende med Deres mand -
- eller så De bare på?
Jeg er Lydia Fell.
Jeg er ligeglad med, hvem De er.
Jeg er ligeglad med, om De er ved deres fulde fem eller ej.
Det er uden betydning.
Det forstår jeg godt.
Lige nu arbejder De ikke for Questura.
Det er en god ting at forstå.
Jeg vil ikke ses som usamarbejdsvillig.
Det er op til Dem, hvordan De ses.
Reddet af de modige mænd fra Questura...
...eller anholdt.
Jeg har aldrig før ment, at jeg havde brug for at blive reddet -
- før nu.
Er Deres mand stadig i byen?
Min mand ønskede at møde en ven, før han forlod Firenze.
Hvor?
Mødets karakter krævede hemmelighed.
De er et sted, hvor det ikke er meningen, der skal være nogen.
Jeg tog mig den frihed at give dig noget at slappe af på.
Du kan ikke meget mere end at tygge, men det er også nok.
Jeg fik ikke spurgt, sidst vi sås, men nød du udstillingen?
- Et anderledes Museum for Onde Sind. - Så anderledes var det ikke.
Vi skulle have sat os til bords sammen i dit hus i Baltimore.
Kun os tre.
Du skulle have været æresgæsten.
Men det var den forkerte menu.
Ja, det var det.
Jack var den første til at foreslå, at jeg skulle ind i dit hoved.
Nu har vi begge muligheden for bogstavligt talt at tygge os igennem -
- noget vi tidligere billedligt talt har tygget os igennem.
Hannibal...
Stop.
Stop!
Mine herrer.
Velkommen til Muskratfarmen.
Rasmus Jørgensen www.btistudios.com